Hello Yasmina !
Alors, pour répondre à ta question, on vise plutôt l'Europe de l'Ouest pour ce road trip, en gros France, Espagne, Italie... On pense faire environ 3000-4000 km, histoire de bien profiter sans se presser. Voilà ! Si tu as des suggestions plus précises avec ces infos, je suis toute ouïe !
Alice a raison, le principal c'est de pas se gâcher le voyage avec des prises de têtes inutiles. 😎 L'organisation, c'est bien, mais faut savoir lâcher prise aussi ! 😉
C'est top que tu soulèves la question des traductions, Galadriel. 🤔 C'est un truc qui me travaille aussi pas mal. On perd forcément des nuances, c'est inévitable. Après, est-ce que c'est toujours grave ? Je sais pas.
Je me dis que l'intention de l'auteur, son énergie, finissent peut-être par transparaître, même à travers une traduction imparfaite. Un peu comme quand tu écoutes une chanson dans une langue que tu ne maîtrises pas complètement : tu comprends pas tous les mots, mais tu ressens l'émotion, tu vois ? 🎶
Sinon, pour répondre à ta question sur les textes difficiles d'accès... J'avoue que certains passages des Abhidharma (genre le Abhidharmakośa) m'ont donné du fil à retordre. C'est hyper technique, avec des classifications complexes de phénomènes mentaux et physiques. 🤯 Faut vraiment s'accrocher. Mais en même temps, ça donne une vision hyper précise du fonctionnement de l'esprit, c'est fascinant.
Et pour les textes "simples" mais percutants, je rejoins Zirconium95 sur le Dhammapada. C'est vraiment une mine d'or. Sinon, dans un autre genre, j'aime beaucoup les histoires de vie des grands maîtres bouddhistes. Ça humanise le truc, ça montre que c'étaient des gens comme nous, avec leurs doutes et leurs difficultés. Et ça donne de l'espoir, quoi ! 😊
En parlant de ça, j'ai pensé à deux bouquins que j'ai lus et qui m'ont pas mal marquée : "Le Livre Tibétain de la Vie et de la Mort", ça m'a aidé à réfléchir sur l'impermanence et la nature de l'esprit. Et "Voyage d’une Parisienne à Lhassa" d'Alexandra David-Néel, un vrai récit d’aventure et une inspiration pour le dépassement de soi. C'est fou de voir comment elle a vécu son voyage spirituel.
Super, contente que ça ait pu t'aider un peu ! 😉 C'est vrai qu'avec un bon guide, ça devient tout de suite plus abordable. Bonne continuation dans ta lecture ! 🧘♀️
